Add support for BLAKE-3

[yonas]

This PR adds support for BLAKE-3 and updates Cargo.lock all dependencies via cargo update, but doesn't update Cargo.toml, except for adding the blake3 crate dependency.

Fixes #34