docs: Update example for auto submit to prevent page refreshes

[jtstothard]

Currently, the example shown for auto form submission can cause the page to reload as the form onsubmit handler isn't called by form.submit see MDN. To call the form onsubmit you need to use form.requestSubmit