return output on 'Too many items' error from llguidance

[mmoskal]

Right now, we only return the error message. We should return the full response, and the error, so the user sees what was generated before we've seen the error.

I guess we already do that when streaming.