Using `storage.existingVolumeClaim` in v0.31.1 can't find existing attachments.

[se-jaeger]

Using storage.existingVolumeClaim mounts the actual attachments into /data/attachments/attachments, resulting in Bitwarden not finding the attachment files.

I'm suspecting that the second mount of vaultwarden-data is too much and causes some kind of 'recursion' https://github.com/guerzon/vaultwarden/blob/1bb422cebc0c8496034eb0ae67ac8f41c152cb81/charts/vaultwarden/templates/_podSpec.tpl#L123-L127

I'm using the latest version 0.31.1.

[ntcong]

oh I saw the problem with existingVolumeClaim, will try to fix it in a PR