Add a button for updating the app to the latest version

[gudarzi]

Add a button to the frontend that runs a script for updating the app to the latest version. it's probably something like this:

• stop the app (docker compose down)
• pull the latest version (git pull)
• clear some junk and data (everything under db/ and downloads/)
• run the app using docker