Allow running scalafmt on generated sources

[OlegYch]

I couldn't find a way to hook scalafmt into generated guardrail sources. Ideally it should run automatically without need for manual configuration, but that's probably sbt or scalafmt responsibility.