More concise language surrounding "local" and "remote" numbers

[harlo]

There tends to be some confusion surrounding what "local" and "remote" numbers mean. While I think it's clear for a good percentage of users (especially if they've read the documentation), it might need to be spelled out more clearly: perhaps even to the level of "this phone" in the case of the "local" number.