Move atoms rendering into DCR

[joecowton1]

### Tasks
- [x] Quiz
- [x] https://github.com/guardian/csnx/issues/690
- [x] Chart
- [x] Explainer
- [ ] https://github.com/guardian/csnx/issues/713
- [ ] https://github.com/guardian/csnx/issues/846
- [ ] https://github.com/guardian/csnx/issues/866
- [x] Recipe
- [ ] Sharing Icons
- [x] Timeline
- [ ] https://github.com/guardian/csnx/issues/849
- [ ] https://github.com/guardian/csnx/issues/693
- [x] InteractiveAtom
- [x] InteractiveLayoutAtom

### Tasks