Added "Return to Contents" button beneath each section in the README

[lucastucker-umd]

The README was easy to navigate from the top, but slightly inconvenient to jump from section to section. To fix this, I added a "Return To Contents" button under each section to make it easier for users to navigate the page.

[gto76]

Thanks! I probably won't merge it, but it's a viable idea.