Update WebGL template instructions

[caseyyee]

From @Boondogl You don't actually have to do the below workaround anymore to add custom templates - you can just drag and drop the WebGLTemplates folder into the root folder of your project to add the custom template.