glib-macros: Refactor parsing code of object_subclass/object_interface

[felinira]

Separates the parsing code from codegen, and unifies the parsing code to just one implementation.

This should make it easier to work on it in the future, in case we want to go that route.