Batch: share compute environments and queues

[srisco]

Currently, one compute environment and one queue is created for every batch function, even when its resources are identical. With this approach we could quickly reach the service limits.

Sharing compute environments (and queues) between jobs with the same "compute_resources" definition would imply a better usage of resources.