Allow heat tree settings to be based on previous settings

[zachary-foster]

trafficstars

This would work like mutate does. EG:

 heat_tree(obj,
           node_label = taxon_names,
           node_size = n_obs, 
           node_color = node_size)