UIEnhancer icon indicating copy to clipboard operation
UIEnhancer copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon grssam

Localized strings wanted for new strings coming up in version 5.2

Open grssam opened this issue 11 years ago • 9 comments

The locales that Location Bar Enhancer support are (apart from English):

  1. de - German
  2. es-ES - Spanish Done
  3. ja - Japanese
  4. ro - Romanian
  5. ru - Russian Done
  6. zh-CN - Chinese (Simplified) Done
  7. zh-TW - Chinese (Traditional) Done

The new strings that are coming up in 5.2 are :

longURLReached.label=This page has a long address. In these cases, Location Bar Enhancer hides some part of the address. What part do you want to see ? showFirstPart.label=Show starting part showFirstPart.accesskey=S showLastPart.label=Show ending part showLastPart.accesskey=E

I will add more in comments as they appear. Please provide strings in comments if you can.

grssam avatar May 27 '13 19:05 grssam

Here are the es-ES strings:

longURLReached.label=Esta página tiene una dirección larga. Es estos casos, Location Bar Enhancer oculta una parte de la dirección. ¿Qué parte es la que deseas ver? showFirstPart.label=La parte del principio showFirstPart.accesskey=P showLastPart.label=La parte del final showLastPart.accesskey=F

I've modified the access keys according to the words "principio" and "final". I don't know if it may cause any conflict with another access key.

alopepeo avatar May 28 '13 00:05 alopepeo

Thanks @Alopepeo and access key change is just fine.. as they are the only 2 access keys visible at that time.

grssam avatar May 28 '13 05:05 grssam

zh-CN is here!!!

longURLReached.label=当前页面地址较长，Location Bar Enhancer 将隐藏部分网址。您想要显示哪部分网址？ showFirstPart.label=显示网址开头部分 showFirstPart.accesskey=S showLastPart.label=显示网址结尾部分 showLastPart.accesskey=E

fang5566 avatar May 28 '13 09:05 fang5566

Thanks @fang5566 . Btw, I always wonder, all the accesskeys in non English scripted languages are still in English. How do they make sense ? (or are usable)

grssam avatar May 28 '13 09:05 grssam

They will show as Chinese Characters following (accesskey character), like “显示网址开头部分(S)”. I can redefine accesskeys, but not necessarily.

fang5566 avatar May 28 '13 09:05 fang5566

There are russian strings:

longURLReached.label=У данной страницы слишком длинный адрес. Можно спрятать часть адреса. Какую часть вы хотите видеть? showFirstPart.label=Показывать начало адреса showFirstPart.accesskey=Н showLastPart.label=Показывать конец адреса showLastPart.accesskey=К

Kamui-Solo avatar May 28 '13 09:05 Kamui-Solo

Traditional Chinese strings' done, sorry for the delay.

longURLReached.label=此頁面的網址很長，此情況下 Location Bar Enhancer 只會顯示部分網址。您想看到哪部分？ showFirstPart.label=顯示開始的部分 showFirstPart.accesskey=S showLastPart.label=顯示結束的部分 showLastPart.accesskey=E

veloci85 avatar May 31 '13 12:05 veloci85

Thanks, I will anyways not be able to release before 10 more days.

grssam avatar May 31 '13 12:05 grssam

Never Mind, you may update when you feel ready :-)

在 2013年5月31日星期五，Girish Sharma 写道：

Thanks, I will anyways not be able to release before 10 more days.

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/scrapmac/UIEnhancer/issues/89#issuecomment-18742459 .

Best regards, Carlos

fang5566 avatar May 31 '13 12:05 fang5566