Update Go links from godoc.org to pkg.go.dev

[chalin]

If you visit https://godoc.org you'll see this notice:

Pkg.go.dev is a new destination for Go discovery & docs.

For more info, see Next steps for pkg.go.dev.