Skip tests on Windows that behave differently

[murgatroid99]

These tests consistently fail on Windows because the underlying behavior is different (in DNS and UDS, respectively). So we skip them only on Windows, so that we can still test the behavior on other systems.