proto-loader: Output functions to serialize and deserialize messages

[murgatroid99]

This implements the change described in https://github.com/grpc/proposal/pull/503 for both the runtime generator and the TypeScript generator. This doesn't add any types to the API, it just makes the serialize and deserialize functions more generally usable. It breaks the API by changing the MessageTypeDefinition type signature, so I bumped the version.