Start moving PendingAuthListener away from mocking ServerCall.

[mateusazis]

Initial attempt to use a real in-process service to reduce the mocking of ServerCall in preparation to run the tests in the internal Google infrastructure.