Detect missing podspec imports

[dennycd]

At the moment, generated_projects.sh will automatically add new source file to the main spec, however, additional podspec imports may still be needed to avoid linkage-time symbol missing issue. See PR example here: https://github.com/grpc/grpc/pull/27032

Check if there is a way to automatically detect missing imports or surface up the missing steps to devs.