Changed whitelist/blacklist to allowlist/blocklist

[pmarkowsky]

As part of documenting the Santa sync protocol over at https://github.com/google/santa/pull/860.

We'd like to clean up implementations that are using the old identifiers.