Adding a user to a workspace can be very slow

[fflorent]

On our instance, when we try to add a new user in some workspaces, the query can be very slow to be executed.

Probably some work similar to what has been done in https://github.com/gristlabs/grist-core/pull/824 should be done.