Write out sensitivity data similarly to QoI values

[pbauman]

Mimic #457, but now for sensitivity values. In addition to convenience of having them in a file, we can then also use that for regression testing sensitivity values.