Recommendation: Switch to Poetry instead of relying on setup and requirements.txt

[DominikRoB]

See title. I think more and more (including PEP, see https://peps.python.org/pep-0517/) recommendations point toward the us of pyproject.toml. I think poetry is an easy way to be compliant with PEP-517.