Example #5 doesn't render as expected

[grevian]

http://graphs.grevian.org/example#example-5

This example doesn't render as expected on either the old Google renderer, or the new gv renderer introduced in #12

Expected:

Actual:

This could have gotten mangled when #6 was introduced, or could have always been wrong I suppose, but it should be corrected