Add an "Add score to source" button

[Nokel81]

When previewing a score which has a linked source. There should be a way to easily add a new score to that source starting on that page (to help with filling in blanks)