Using link to execute relocated 3.11 bin/python3 fails to find libraries

[MagerValp]

We're using a symbolic link for munkireport-python3 to point to a relocated python framework:

 → ls -l /usr/local/munkireport/munkireport-python3 
lrwxr-xr-x  1 root  wheel  63 24 Feb 10:10 /usr/local/munkireport/munkireport-python3 -> /Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.11/bin/python3

Executing /Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.11/bin/python3 works fine:

 → /Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.11/bin/python3
Python 3.11.2 (v3.11.2:878ead1ac1, Feb  7 2023, 10:02:41) [Clang 13.0.0 (clang-1300.0.29.30)] on darwin
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> import sys
>>> sys.path
['',
 '/Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.11/lib/python311.zip',
 '/Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.11/lib/python3.11',
 '/Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.11/lib/python3.11/lib-dynload',
 '/Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.11/lib/python3.11/site-packages']
>>> ^D

Calling it with the link fails to find platform dependent libraries:

 → /usr/local/munkireport/munkireport-python3 
Could not find platform dependent libraries <exec_prefix>
Python 3.11.2 (v3.11.2:878ead1ac1, Feb  7 2023, 10:02:41) [Clang 13.0.0 (clang-1300.0.29.30)] on darwin
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> import sys
>>> sys.path
['',
 '/Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.11/lib/python311.zip',
 '/Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.11/lib/python3.11',
 '/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.11/lib/python3.11/lib-dynload',        # ouch
 '/Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.11/lib/python3.11/site-packages']
>>> import socket
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "/Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.11/lib/python3.11/socket.py", line 51, in <module>
    import _socket
ModuleNotFoundError: No module named '_socket'
>>> ^D

A relocated 3.10 doesn't seem to have a problem with this:

 → /usr/local/munkireport/munkireport-python3                     
Python 3.10.2 (v3.10.2:a58ebcc701, Jan 13 2022, 14:50:16) [Clang 13.0.0 (clang-1300.0.29.30)] on darwin
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> import sys
>>> sys.path
['',
 '/Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.10/lib/python310.zip',
 '/Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.10/lib/python3.10',
 '/Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.10/lib/python3.10/lib-dynload',
 '/Library/MunkiReport/Python.framework/Versions/3.10/lib/python3.10/site-packages']
>>> ^D

I'm building with these options:

	./make_relocatable_python_framework.py \
		--upgrade-pip \
		--pip-requirements="../$PKGDIR/requirements.txt" \
		--os-version=11 \
		--python-version "$version" \
		--destination "../$FWROOT" \