Fix set up instructions for non-Rails projects

[gregnavis]

Where are using Rails.root.join to determine the location of the configuration file. This method will naturally fail for all projects that depend on Active Record but not on Rails.

The problem should be resolved in a way that is compatible with how Rails does it.