Correct comment in tuplestore.c

[kurtYansen]

trafficstars

There is no such function: ExecStoreTuple, but there is ExecStoreHeapTuple

Here are some reminders before you submit the pull request

• [x] Add tests for the change
• [x] Document changes
• [x] Communicate in the mailing list if needed
• [x] Pass make installcheck
• [x] Review a PR in return to support the community

[vmwclabot]

@kurtYansen, VMware has approved your signed contributor license agreement.