fix to find the project root correctly in OCaml project

[mununki]

Currently, find_project_root func is working to find the project root with the location of bsconfig.json. It doesn't make sense in the OCaml project. It should be fixed to find *.opam, dune-project, or dune-workspace instead.