Pytest must be stopped when not triggered in subdir

[ArneTR]

pytest can also be triggered from the root repository folder. However when done so it created quite weird error messages as the tests use local file copying.

We need to fail pytest immediately when not called from the /testsdirectory