Check unsupported Docker Compose features

[davidkopp]

At the moment GMT only supports a subset of the Docker Compose specification.

It would make sense to check if there are unsupported features used in a usage_scenario.yml and throw an error, so the user gets aware of it.

In this context, it would make sense to introduce a new runner argument --skip-unsupported so unsupported features get skipped.

This idea was proposed by @ArneTR in the comment https://github.com/green-coding-berlin/green-metrics-tool/pull/568/files#r1413023920