Compare Charts should be clickable and display more information about the runs.

[ArneTR]

The timeline view already has this feature, so it must be backported.

Given how the data is constructed this involves a bigger refactoring though. End-goal is to have information such as title of the run, timestamp etc. in the onHover event and also onClick to open the detailed run view.