Show stream information in dashboard widget edit dialog

[joschi]

When editing a dashboard widget, it's not clear against which streams (if at all) the search query is being run.

In order to help users identify the "source" streams of a widget, the edit dialog should contain the name and a link to the stream(s).