feat(driver)!: add feature support to magento driver provider

[griest024]

PR Checklist

• [ ] Commit message follows our contributing guidelines
• [ ] Tests added/updated (for bug fixes/features)
• [ ] Documentation added/updated (for bug fixes/features)

PR Type

• [ ] Bug fix
• [ ] Feature
• [ ] Style update
• [ ] Refactor
• [ ] Test
• [ ] Build
• [ ] CI
• [ ] Docs
• [ ] Performance
• [ ] Other (please describe)

New behavior

makes provideMagentoDriver configable with features

Breaking change?

• [x] Yes
• [ ] No

Additional context

[griest024]

This is a breaking change against @daffodil/commerce.

See: https://github.com/graycoreio/daffodil/blob/develop/tools/schematics/ng-add/generators/providers/standalone.ts#L140

We'll need to adjust this usage and validate that @daffodil/commerce 's Magento schematic works as expected.

ah yes we should really have test cases for this: #4253

[griest024]

@damienwebdev should be fixed now