Move `@HostBinding` and `@HostListener` decorators to use the `host` property

[xelaint]

Summary

Move @HostBinding and @HostListener decorators to use the host property in @daffodil/design components.

Angular recommends: Always prefer using the host property over @HostBinding and @HostListener. These decorators exist exclusively for backwards compatibility.

Objectives

Things like classes and attributes should use the host property instead of decorators.

To-do:

• [x] Form Field
• [ ] Quantity Field [WIP]
• [x] Radio
• [ ] Checkbox/Checkbox Set

Blocked by review of #3818

• [x] Switch

Completed

• [x] Sidebar
• [x] Select
• [x] Textarea
• [x] Progress Bar

[stevenanthonyrevo]

I'm interested in helping for hacktoberfest!

[xelaint]

@stevenanthonyrevo assigned to you.