add hierarchical clustering tutorial

[loftusa]

I don't see one anywhere

e.g., this has autoGMM and k-means: https://microsoft.github.io/graspologic/latest/tutorials/index.html#clustering

but no hierarchical