Readme install instructions no longer match reality

[bryantower]

In the README.md file it says:

git clone https://github.com/graspologic-org/graspologic
cd graspologic
python3 -m venv venv
source venv/bin/activate
python3 setup.py install

These steps are no longer correct. The setup.py file no longer exists.