[wip] migrate `graphql-language-service-server` to vitest

[dimaMachina]

last package to migrate

• [x] I also removed jest and all babel dependencies

closes https://github.com/graphql/graphiql/issues/3056

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 21d467de4228a93d58014a7e633e7e45141dc34e

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions[bot]]

The latest changes of this PR are available as canary in npm (based on the declared changesets):

[email protected]