@graphiql/toolkit: migrate asynciterable fetcher logic to reusable utilities

[acao]

migrate all asynciterable fetching/executor logic possible to utility functions that can be used by graphiql@1 for now and soon graphiql@2

it's possible that these would make more sense as @graphiql/react hooks, or perhaps we can provide a useful utility and hooks! let's see