Add unit tests for JWT handler sample code for OIDC configurations

[Shane32]

Would like to add tests to mock a HttpClient and test JWT authentication using an OIDC configuration.

See #1171