Replace our per-chart _helpers with a library chart providing common logic

[cjorge-graphops]

While doing this, we should aim to do small improvements and rectify incoherences on interfaces such as:

• [ ] ports
• [ ] interfaces
• [ ] init-containers
• [ ] logic