Add ability to pass a global `storageClassName` that applies to each component's pvc by default unless overwritten

[calinah]

This comes as a response to the following user feedback https://discord.com/channels/438038660412342282/1029379955307585568/1169668488785313862