[DOCS] tree_layout

[lmeyerov]

Is your feature request related to a problem? Please describe. A demo notebook of the docs feature would help!

Describe the solution you'd like

• Example of using each feature
• Linked from the pygraphistry homepage