Remove Mouse scroll direction option from Pedigree view

[QuLogic]

This currently does nothing (probably due to a change in GTK event handling), and while it could probably be fixed, the scrolled window responds to the standard Shift+mouse wheel for horizontal scrolling, so it seems better to just work with standard paradigms.