feat(graindoc): Pretty markdown tables

[ospencer]

Prints Graindoc markdown tables in the pretty format, with all rows of equal length. Is slightly faster (up to 10-15% across the stdlib) than before because it does less concatenation to create the tables.