Rename `master` to `main`

[peblair]

We should try to be consistent with grain-lang/grain, whose default branch is named main.

Assigning to @ospencer, since I'm afraid of big red buttons.

[phated]

If this happens, we'll need to update the release workflow in the grain monorepo