Create visuals that illustrate what each tutorial stage covers

[sdboyer]

The overview docs page already has one key visual (and one TODO), but it'd be great to have canonical visuals for each of the major operations, and possibly for what's being covered in each of the tutorials.