Add the ability to force a user to change the password

[kolesnikovae]

We need a basic mechanism that would allow Pyroscope Server to require the user to change their password. Administrators should be able to request this at any time.

This is required for many workflows (e.g. password restore).

Depends on: https://github.com/pyroscope-io/pyroscope/pull/739