Implement token rotation

[kolesnikovae]

In order to make user authentication more secure we need to implement refresh tokens with rotation:

• https://auth0.com/docs/secure/tokens/refresh-tokens
• https://auth0.com/docs/secure/tokens/refresh-tokens/refresh-token-rotation

Useful links:

• https://dev.to/cotter/localstorage-vs-cookies-all-you-need-to-know-about-storing-jwt-tokens-securely-in-the-front-end-15id

Depends on:

• https://github.com/pyroscope-io/pyroscope/pull/739
• https://github.com/pyroscope-io/pyroscope/issues/802