feat: Add experimental websocket API to control collection

[simonswine]

This PR adds additional models and a websocket based API to the tenant-settings service in order to control collection relabelling rules centrally.

This is part of a experiment, that would allow to control profile collection centrally and fairly dynamically.